Kisah Para Rasul 10:5

TB (1974) © SABDAweb Kis 10:5	Dan sekarang, suruhlah beberapa orang ke Yope^s untuk menjemput seorang yang bernama Simon dan yang disebut Petrus.
AYT (2018)	Sekarang, suruhlah orang-orang ke Yope dan panggillah seseorang bernama Simon, yang juga disebut Petrus,
TL (1954) © SABDAweb Kis 10:5	Sekarang ini suruhkanlah orang ke Yoppe, dan panggil seorang bernama Simon, yang bergelar Petrus.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 10:5	Sekarang suruhlah orang ke Yope memanggil Simon yang nama lengkapnya Simon Petrus.
TSI (2014)	Sekarang utuslah beberapa orang ke Yope untuk menjemput seorang bernama Simon yang juga disebut Petrus.
MILT (2008)	Dan sekarang, utuslah orang-orang ke Yope dan panggillah Simon, yang disebut Petrus.
Shellabear 2011 (2011)	Sekarang suruhlah orang ke Yope memanggil seorang bernama Simon, yang disebut juga Petrus.
AVB (2015)	Suruhlah orang pergi ke Yope memanggil seorang bernama Simon bergelar Petrus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 10:5	Dan <2532> sekarang <3568> , suruhlah <3992> beberapa orang <435> ke <1519> Yope <2445> untuk menjemput <3343> seorang <5100> yang bernama Simon <4613> dan yang <3739> disebut <1941> Petrus <4074> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Kis 10:5	Sekarang <3568> ini suruhkanlah <3992> orang <435> ke <1519> Yoppe <2445> , dan <2532> panggil <3343> seorang <5100> bernama Simon <4613> , yang <3739> bergelar <1941> Petrus <4074> .
AYT ITL	Sekarang <3568> , suruhlah <3992> orang-orang <435> ke <1519> Yope <2445> dan <2532> panggillah <3343> seseorang <5100> bernama Simon <4613> , yang <3739> juga disebut <1941> Petrus <4074> , [<2532>]
AVB ITL	Suruhlah <3992> orang <435> pergi ke <1519> Yope <2445> memanggil <3343> seorang <5100> bernama Simon <4613> bergelar <1941> Petrus <4074> . [<2532> <3568> <2532> <3739>]
GREEK	και <2532> CONJ νυν <3568> ADV πεμψον <3992> <5657> V-AAM-2S ανδρας <435> N-APM εις <1519> PREP ιοππην <2445> N-ASF και <2532> CONJ μεταπεμψαι <3343> <5663> V-ADM-2S σιμωνα <4613> N-ASM τινα <5100> X-ASM ος <3739> R-NSM επικαλειται <1941> <5743> V-PPI-3S πετρος <4074> N-NSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 10:5	Dan sekarang, suruhlah¹ beberapa orang ke Yope untuk menjemput seorang yang² bernama Simon dan yang disebut Petrus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA