| TB © |
Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan yang juga bernama Yustus, dan Matias. |
| AYT | Lalu, mereka mengusulkan dua orang, yaitu Yusuf yang disebut Barsabas, yang juga disebut Yustus, dan Matias. |
| TL © |
Lalu dihadapkannya dua orang, yaitu Yusuf yang disebut Barsabas dengan gelaran Yustus, dan lagi Matias. |
| BIS © |
Maka orang-orang yang hadir di situ menyarankan dua orang, yaitu Yusuf yang disebut juga Barsabas (ia disebut Yustus juga), dan Matias. |
| TSI | Lalu mereka yang berkumpul mengusulkan dua orang sebagai pengganti Yudas: Pertama, Yusuf (yang juga dikenal dengan dua nama lain, yaitu Barsabas dan Yustus), dan yang kedua, Matias. |
| MILT | Dan mereka menetapkan dua orang: Yusuf yang dipanggil Barsabas, yang juga disebut Justus, dan Matias. |
| Shellabear 2011 | Lalu mereka mengusulkan dua orang, yaitu Yusuf, yang disebut juga Barsabas (ada pula yang menyebut dia Yustus), dan Matias. |
| AVB | Mereka mencadangkan dua orang: Yusuf yang juga dipanggil Barsabas (juga dikenali sebagai Yustus), dan Matias. |
| TB ITL © |
Lalu <2532> mereka mengusulkan <2476> dua orang <1417> : Yusuf <2501> yang disebut <2564> Barsabas <923> dan yang <3739> juga bernama <1941> Yustus <2459> , dan <2532> Matias .<3159> |
| TL ITL © |
Lalu <2532> dihadapkannya <2476> dua <1417> orang, yaitu Yusuf <2501> yang disebut <2564> Barsabas <923> dengan gelaran <1941> Yustus <2459> , dan <2532> lagi Matias .<3159> |
| AYT ITL | Lalu <2532> , mereka mengusulkan <2476> dua orang <1417> , yaitu Yusuf <2501> yang <3588> disebut <2564> Barsabas <923> , yang <3739> juga disebut <1941> Yustus <2459> , dan <2532> Matias .<3159> |
| AVB ITL | Mereka mencadangkan <2476> dua orang <1417> : Yusuf <2501> yang juga <3588> dipanggil <2564> Barsabas <923> (juga dikenali <1941> sebagai Yustus <2459> ), dan <2532> Matias <3159> . [ <2532> <3739> |
| GREEK | και <2532> CONJ εστησαν <2476> <5627> V-2AAI-3P δυο <1417> A-NUI ιωσηφ <2501> N-PRI τον <3588> T-ASM καλουμενον <2564> <5746> V-PPP-ASM βαρσαββαν <923> N-ASM ος <3739> R-NSM επεκληθη <1941> <5681> V-API-3S ιουστος <2459> N-NSM και <2532> CONJ μαθθιαν <3159> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas 1 dan yang juga bernama Yustus, dan Matias. |