Yohanes 9:20

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:20	Jawab orang tua itu: "Yang kami tahu ialah, bahwa dia ini anak kami dan bahwa ia lahir buta,
AYT (2018)	Orang tuanya menjawab mereka dan berkata, “Kami tahu bahwa dia anak kami dan bahwa dia buta sejak lahir,
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:20	Maka sahut ibu bapanya serta berkata, "Kami kenal bahwa ia ini anak kami, dan lagi ia buta dari mula jadinya,
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:20	Ibu bapak orang itu menjawab, "Memang ini anak kami; dan ia memang buta sejak lahir.
TSI (2014)	Orangtuanya menjawab, “Betul, dia ini anak kami. Dia benar-benar buta sejak lahir.
MILT (2008)	Orang tuanya itu menjawab kepada mereka dan berkata, "Kami mengenali bahwa dia ini adalah anak kami, dan bahwa dia dilahirkan buta.
Shellabear 2011 (2011)	Jawabnya, "Kami tahu bahwa ia adalah anak kami dan lahir dalam keadaan buta,
AVB (2015)	Ibu bapa orang itu menjawab, “Ya, benar dia anak kami yang buta sejak lahir.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:20	Jawab <611> orang tua <1118> itu: "Yang kami tahu <1492> ialah <1510> , bahwa <3754> dia ini <3778> anak <5207> kami <2257> dan <2532> bahwa <3754> ia lahir <1080> buta <5185> , [<3767> <846> <2532> <3004>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:20	Maka sahut <611> ibu <1118> bapanya serta <2532> berkata <3004> , "Kami kenal <1492> bahwa <3754> ia ini <3778> anak <5207> kami <2257> , dan <2532> lagi <3754> ia buta <5185> dari mula jadinya <1080> ,
AYT ITL	Orang tuanya <1118> menjawab <611> mereka <846> dan <2532> berkata <3004> , "Kami tahu <1492> bahwa <3754> dia <3778> anak <5207> kami <2257> dan <2532> bahwa <3754> ia buta <5185> sejak lahir <1080> , [<3767> <1510>]
AVB ITL	Ibu bapa <1118> orang itu menjawab <611> , “Ya, benar dia anak <5207> kami <2257> yang <3754> buta <5185> sejak lahir <1080> . [<3767> <846> <2532> <3004> <1492> <3754> <3778> <1510> <2532>]
GREEK	απεκριθησαν <611> <5662> V-ADI-3P ουν <3767> CONJ οι <3588> T-NPM γονεις <1118> N-NPM αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P οιδαμεν <1492> <5758> V-RAI-1P οτι <3754> CONJ ουτος <3778> D-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM ημων <2257> P-1GP και <2532> CONJ οτι <3754> CONJ τυφλος <5185> A-NSM εγεννηθη <1080> <5681> V-API-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:20	Jawab orang tua itu: "Yang kami tahu ialah, bahwa dia ini anak kami dan bahwa ia lahir buta,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA