Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 8:44

Konteks

Iblislah w  yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan x  bapamu. Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, sebab di dalam dia tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata dusta, ia berkata atas kehendaknya sendiri, sebab ia adalah pendusta dan bapa segala dusta 1 . y 

KataFrek.
Iblislah1
yang24457
menjadi3010
bapamu41
dan28381
kamu5244
ingin103
melakukan727
keinginan-keinginan6
bapamu41
Ia7484
adalah1318
pembunuh51
manusia901
sejak198
semula50
dan28381
tidak7402
hidup1131
dalam4745
kebenaran291
sebab3708
di12859
dalam4745
dia2926
tidak7402
ada3239
kebenaran291
Apabila815
ia7484
berkata2148
dusta97
ia7484
berkata2148
atas2050
kehendaknya4
sendiri935
sebab3708
ia7484
adalah1318
pendusta13
dan28381
bapa361
segala2569
dusta97
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
umeiv5210P-2NP235ye 235, ye yourselves 1 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
patrov3962N-GSM415Father 268, father 150
diabolou1228A-GSM37devil 35, false accuser 2 ...
este1510V-PXI-2P2454I am , 1473 74 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
tav3588T-APF19765which 413, who 79 ...
epiyumiav1939N-APF38lust 31, concupiscence 3 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
yelete2309V-PAI-2P207will/would 159, will/would have 16 ...
poiein4160V-PAN567do 357, make 113 ...
ekeinov1565D-NSM243that 99, those 40 ...
anyrwpoktonov443A-NSM3murderer 3
hn1510V-IXI-3S2454I am , 1473 74 ...
ap575PREP650from 393, of 129 ...
archv746N-GSF56beginning 40, principality 8 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
alhyeia225N-DSF109truth 107, truly ...
ouk3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
esthken2476V-IAI-3S151stand 116, set 11 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
estin1510V-PXI-3S2454I am , 1473 74 ...
alhyeia225N-NSF109truth 107, truly ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
otan3752CONJ122when 115, as soon as 2 ...
lalh2980V-PAS-3S296speak 244, say 15 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
qeudov5579N-ASN10lie 7, lying 2
twn3588T-GPN19765which 413, who 79 ...
idiwn2398A-GPN110his own 48, their own 13 ...
lalei2980V-PAI-3S296speak 244, say 15 ...
qeusthv5583N-NSM10liar 10
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
pathr3962N-NSM415Father 268, father 150
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...


TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.97 detik
dipersembahkan oleh YLSA