Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 8:17

TB ©	Dan dalam kitab Tauratmu ada tertulis, bahwa kesaksian dua orang adalah sah;
AYT	Bahkan, dalam Kitab Tauratmu tertulis bahwa kesaksian dua orang adalah benar.
TL ©	Dan di dalam Tauratmu juga tersurat, bahwa kesaksian dua oranglah yang benar adanya.
BIS ©	Di dalam Hukum Musa tertulis begini: Kesaksian yang benar adalah kesaksian dari dua orang.
TSI	Dalam kitab Taurat, Musa sudah memberikan peraturan bahwa ketika mengadili orang, paling sedikit harus ada dua orang saksi mata yang mengatakan hal yang sama, sebelum hakim dapat membenarkan atau mempersalahkan orang yang dituduh.
MILT	Dan di dalam torat kamu pun telah tertulis, bahwa kesaksian dua orang adalah benar.
Shellabear 2011	Sudah tertulis juga dalam Kitab Suci Tauratmu bahwa kesaksian dua orang adalah sah.
AVB	Ada tersurat dalam hukum Taurat kamu: Kesaksian dua orang adalah sah.

TB ITL ©	Dan <2532> dalam <1722> kitab <3551> Tauratmu <5212> ada tertulis <1125> , bahwa <3754> kesaksian <3141> dua <1417> orang <444> adalah <1510> sah <227> ; [ <1161> ]
TL ITL ©	Dan <2532> di <1722> dalam Tauratmu juga tersurat <1125> , bahwa <3754> kesaksian <3141> dua <1417> oranglah <444> yang benar <227> adanya <1510> .
AYT ITL	Bahkan <2532> , dalam <1722> Kitab Tauratmu <3551> tertulis <1125> bahwa <3754> kesaksian <3141> dua <1417> orang <444> adalah <1510> benar <227> . [ <1161> <5212> ]
AVB ITL	Ada tersurat <1125> dalam <1722> hukum Taurat <3551> kamu: Kesaksian <3141> dua <1417> orang <444> adalah <227> sah <1510> . [ <2532> <1161> <5212> <3754> ]
GREEK	και <2532> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM νομω <3551> N-DSM δε <1161> CONJ τω <3588> T-DSM υμετερω <5212> S-2DPM γεγραπται <1125> <5769> V-RPI-3S οτι <3754> CONJ δυο <1417> A-NUI ανθρωπων <444> N-GPM η <3588> T-NSF μαρτυρια <3141> N-NSF αληθης <227> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S

¹Dan dalam kitab Tauratmu ada tertulis, bahwa² kesaksian dua orang adalah sah;