| TB © |
Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut. |
| AYT | Yesus menjawab mereka dan berkata, “Jangan menggerutu di antara kalian sendiri. |
| TL © |
Maka jawab Yesus kepada mereka itu, kata-Nya, "Jangan kamu bersungut-sungut di antara sama sendirimu! |
| BIS © |
Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Jangan mengomel. |
| TSI | Maka jawab Yesus kepada mereka, “Janganlah kalian bersungut-sungut. |
| MILT | Sebab itu YESUS menjawab dan berkata kepada mereka, "Janganlah bersungut-sungut seorang dengan yang lain. |
| Shellabear 2011 | Lalu sabda Isa kepada mereka "Jangan kamu bersungut-sungut. |
| AVB | Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Janganlah merungut sesama sendiri. |
| TB ITL © |
Jawab <611> <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846> : "Jangan <3361> kamu bersungut-sungut <1111> . [ <2532> <3326> <240> |
| TL ITL © |
Maka jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, kata-Nya <2036> , "Jangan <3361> kamu bersungut-sungut <1111> di antara <3326> sama sendirimu !<240> |
| AYT ITL | Yesus <2424> menjawab <611> mereka <846> dan <2532> berkata <2036> , "Jangan <3361> menggerutu <1111> di antara <3326> kalian sendiri .<240> |
| AVB ITL | Lalu Yesus <2424> berkata <2036> kepada mereka <846> , “Janganlah <3361> merungut <1111> sesama sendiri <240> . [ <611> <2532> <3326> |
| GREEK | απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM μη <3361> PRT-N γογγυζετε <1111> <5720> V-PAM-2P μετ <3326> PREP αλληλων <240> C-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut 1 . |