Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 6:27

Konteks

Bekerjalah, bukan untuk makanan yang akan dapat binasa, melainkan untuk makanan yang bertahan v  sampai kepada hidup yang kekal, w  yang akan diberikan Anak Manusia x  kepadamu; sebab Dialah yang disahkan oleh Bapa, Allah, dengan meterai-Nya. y "

KataFrek.
Bekerjalah5
bukan569
untuk4454
makanan220
yang24457
akan8986
dapat1243
binasa160
melainkan237
untuk4454
makanan220
yang24457
bertahan48
sampai1614
kepada8146
hidup1131
yang24457
kekal107
yang24457
akan8986
diberikan282
Anak2040
Manusia901
kepadamu1383
sebab3708
Dialah244
yang24457
disahkan4
oleh2412
Bapa361
Allah4118
dengan7859
meterai-Nya1
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ergazesye2038V-PNM-2P41work 22, wrought 7 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
brwsin1035N-ASF11meat 6, rust 2 ...
apollumenhn622V-PMP-ASF89perish 33, destroy 26 ...
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
menousan3306V-PAP-ASF118abide 61, remain 16 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
zwhn2222N-ASF135life 133, lifetime 1
aiwnion166A-ASF71eternal 42, everlasting 25 ...
hn3739R-ASF1396which 418, whom 270 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
uiov5207N-NSM374son(s) 85, Son of Man ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
anyrwpou444N-GSM547man 552, not tr 4 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
dwsei1325V-FAI-3S416give 365, grant 10 ...
touton5126D-ASM60this 39, him 18 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
pathr3962N-NSM415Father 268, father 150
esfragisen4972V-AAI-3S15seal 22, set to (one's) seal 1 ...
yeov2316N-NSM1312God 1320, god 13 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.73 detik
dipersembahkan oleh YLSA