Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 4:27

Pada waktu itu datanglah^b murid-murid-Nya dan mereka heran, bahwa Ia sedang bercakap-cakap dengan seorang perempuan. Tetapi tidak seorangpun yang berkata: "Apa yang Engkau kehendaki? Atau: Apa yang Engkau percakapkan dengan dia?"

Kata	Frek.
Pada	4577
waktu	1315
itu	14215
datanglah	474
murid-murid-Nya	152
dan	28381
mereka	12319
heran	41
bahwa	1670
Ia	7484
sedang	498
bercakap-cakap	14
dengan	7859
seorang	1849
perempuan	1296
Tetapi	4524
tidak	7402
seorangpun	278
yang	24457
berkata	2148
Apa	1118
yang	24457
Engkau	5444
kehendaki	28
Atau	1133
Apa	1118
yang	24457
Engkau	5444
percakapkan	2
dengan	7859
dia	2926

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
toutw	5129	D-DSM	89	this 59, him 10 ...
hlyan	2064	V-2AAI-3P	635	come 616, go 13 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
mayhtai	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
eyaumazon	2296	V-IAI-3P	44	marvel 29, wonder 14 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
meta	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
gunaikov	1135	N-GSF	213	women 129, wife 92
elalei	2980	V-IAI-3S	296	speak 244, say 15 ...
oudeiv	3762	A-NSM	235	no man 94, nothing 68 ...
mentoi	3305	CONJ	8	yet 2, nevertheless 2 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
zhteiv	2212	V-PAI-2S	116	seek 100, seek for 5 ...
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
laleiv	2980	V-PAI-2S	296	speak 244, say 15 ...
met	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
authv	846	P-GSF	5566	him 1952, his 1084 ...

Yohanes 4:27

Alkitab SABDA