Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 4:14

Konteks

tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus l  untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air m  di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal 1 . n "

KataFrek.
tetapi4524
barangsiapa231
minum276
air787
yang24457
akan8986
Kuberikan151
kepadanya1376
ia7484
tidak7402
akan8986
haus38
untuk4454
selama-lamanya385
Sebaliknya52
air787
yang24457
akan8986
Kuberikan151
kepadanya1376
akan8986
menjadi3010
mata524
air787
di12859
dalam4745
dirinya276
yang24457
terus-menerus52
memancar8
sampai1614
kepada8146
hidup1131
yang24457
kekal107
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ov3739R-NSM1396which 418, whom 270 ...
d1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
an302PRT165whosoever 35, whatsoever 7 ...
pih4095V-2AAS-3S72drink 68, drink of 7
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
udatov5204N-GSN77water 79
ou3739R-GSN1396which 418, whom 270 ...
egw1473P-1NS347I 365, my 2 ...
dwsw1325V-FAI-1S416give 365, grant 10 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
diqhsei1372V-FAI-3S16thirst 10, be thirsty 3 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
aiwna165N-ASM122ever 71, world 38 ...
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
udwr5204N-NSN77water 79
o3739R-ASN1396which 418, whom 270 ...
genhsetai1096V-FDI-3S667be 255, come to pass 82 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
phgh4077N-NSF11fountain 8, well 4
allomenou242V-PNP-GSN3leap 2, spring up 1
zwhn2222N-ASF135life 133, lifetime 1
aiwnion166A-ASF71eternal 42, everlasting 25 ...


TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.71 detik
dipersembahkan oleh YLSA