Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 3:6

TB ©

Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh.

AYT

Apa yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh adalah roh.

TL ©

Barang yang diperanakkan daripada tabiat tubuh, tubuh juga; dan barang yang diperanakkan daripada Roh, Roh juga.

BIS ©

Manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah.

MILT

Apa yang telah dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang telah dilahirkan dari Roh adalah roh.

Shellabear 2011

Apa yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Ruh adalah ruh.

AVB

Yang dilahirkan manusia ialah manusia, dan yang dilahirkan Roh ialah roh.


TB ITL ©

Apa yang dilahirkan
<1080>
dari
<1537>
daging
<4561>
, adalah
<1510>
daging
<4561>
, dan
<2532>
apa yang dilahirkan
<1080>
dari
<1537>
Roh
<4151>
, adalah
<1510>
roh
<4151>
.
TL ITL ©

Barang yang
<3588>
diperanakkan
<1080>
daripada
<1537>
tabiat tubuh
<4561>
, tubuh
<4561>
juga; dan
<2532>
barang yang
<3588>
diperanakkan
<1080>
daripada
<1537>
Roh
<4151>
, Roh
<4151>
juga.
AYT ITL
Apa yang dilahirkan
<1080>
dari
<1537>
daging
<4561>
adalah
<1510>
daging
<4561>
, dan
<2532>
apa yang dilahirkan
<1080>
dari
<1537>
Roh
<4151>
adalah
<1510>
roh
<4151>
. [
<3588>

<3588>

<3588>

<3588>
]
GREEK
to
<3588>
T-NSN
gegennhmenon
<1080> (5772)
V-RPP-NSN
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
sarkov
<4561>
N-GSF
sarx
<4561>
N-NSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
gegennhmenon
<1080> (5772)
V-RPP-NSN
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
pneuma
<4151>
N-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S

TB+TSK (1974) ©

Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=3&verse=6
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)