Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 3:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:35

Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya. z 

AYT

Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 3:35

Maka Bapa mengasihi Anak itu, dan segala sesuatu diserahkan-Nya ke tangan-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 3:35

Bapa mengasihi Anak-Nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-Nya.

MILT (2008)

Bapa mengasihi Putra dan Dia telah mengaruniakan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya.

Shellabear 2000 (2000)

Sang Bapa mengasihi Sang Anak dan segala sesuatunya sudah diserahkan ke dalam tangan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 3:35

Bapa
<3962>
mengasihi
<25>
Anak
<5207>
dan
<2532>
telah menyerahkan
<1325>
segala sesuatu
<3956>
kepada-Nya
<1722> <5495> <846>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 3:35

Maka Bapa
<3962>
mengasihi
<25>
Anak
<5207>
itu, dan
<2532>
segala sesuatu
<3956>
diserahkan-Nya
<1325> <1722>
ke tangan-Nya
<5495>
.
AYT ITL
Bapa
<3962>
mengasihi
<25>
Anak
<5207>
dan
<2532>
telah menyerahkan
<1325>
segala sesuatu
<3956>
kepada
<1722>
Sang
<5495> <846>
Anak
<5495> <846>
.

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
agapa
<25> (5719)
V-PAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
uion
<5207>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
panta
<3956>
A-APN
dedwken
<1325> (5758)
V-RAI-3S
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
ceiri
<5495>
N-DSF
autou
<846>
P-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:35

Bapa 1  mengasihi Anak dan 2  telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA