| TB © |
Siapa yang menerima kesaksian-Nya itu, ia mengaku, bahwa Allah adalah benar. |
| AYT | Orang yang menerima kesaksian-Nya mengakui dengan sungguh bahwa Allah itu benar. |
| TL © |
Barangsiapa yang sudah menerima kesaksian-Nya telah memeteraikan, bahwa Allah benar adanya. |
| BIS © |
Orang yang percaya pada kesaksian-Nya itu, mengakui bahwa Allah benar. |
| TSI | Namun semua yang menerima kesaksian-Nya mengakui bahwa kabar yang Dia sampaikan itu sangat layak dipercaya, karena berasal dari Allah. |
| MILT | Siapa yang menerima kesaksian-Nya, dia telah memeteraikan bahwa Allah Elohim 2316 adalah benar. |
| Shellabear 2011 | Siapa menerima kesaksian-Nya, ia mengakui bahwa Allah itu benar, |
| AVB | Namun begitu, mereka yang menerima kesaksian-Nya mengaku bahawa Allah itu benar. |
| TB ITL © |
Siapa yang menerima <2983> kesaksian-Nya <846> <3141> itu, ia mengaku <4972> , bahwa <3754> Allah <2316> adalah <1510> benar .<227> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang sudah menerima <2983> kesaksian-Nya <3141> telah memeteraikan <4972> , bahwa <3754> Allah <2316> benar <227> adanya .<1510> |
| AYT ITL | Orang yang <3588> menerima <2983> kesaksian-Nya <846> <3141> mengakui dengan sungguh <4972> bahwa <3754> Allah <2316> itu benar <227> . [ ]<1510> |
| AVB ITL | Namun begitu, mereka yang <3588> menerima <2983> kesaksian-Nya <3141> mengaku <4972> bahawa <3754> Allah <2316> itu <1510> benar <227> . [ ]<846> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM λαβων <2983> <5631> V-2AAP-NSM αυτου <846> P-GSM την <3588> T-ASF μαρτυριαν <3141> N-ASF εσφραγισεν <4972> <5656> V-AAI-3S οτι <3754> CONJ ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM αληθης <227> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa yang menerima kesaksian-Nya itu, ia mengaku 1 , bahwa Allah adalah benar. |