Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 3:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:1

Adalah seorang Farisi yang bernama Nikodemus, b  seorang pemimpin agama c  Yahudi.

AYT

Ada seorang Farisi bernama Nikodemus. Ia adalah seorang pemimpin bangsa Yahudi.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 3:1

Adalah seorang orang Parisi, namanya Nikodemus, seorang penghulu orang Yahudi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 3:1

Ada seorang tokoh agama dari kalangan orang Farisi yang bernama Nikodemus.

MILT (2008)

Dan ada seorang dari antara orang-orang Farisi, namanya Nikodemus, seorang pemimpin orang-orang Yahudi.

Shellabear 2000 (2000)

Ada seorang dari mazhab Farisi bernama Nikodemus, seorang pemimpin bani Israil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 3:1

Adalah
<1510>
seorang
<444>
Farisi
<5330>
yang bernama
<3686>
Nikodemus
<3530>
, seorang
<846>
pemimpin
<758>
agama Yahudi
<2453>
.

[<1161> <1537>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 3:1

Adalah
<1510>
seorang
<444>
orang
<1537>
Parisi
<5330>
, namanya
<3686>
Nikodemus
<3530>
, seorang penghulu
<758>
orang Yahudi
<2453>
.
AYT ITL
Ada
<1510>
seorang
<444>
Farisi
<5330>
bernama
<3686>
Nikodemus
<3530>
. Ia adalah seorang pemimpin
<758>
bangsa Yahudi
<2453>
.

[<1161> <1537> <846>]

[<3588> <3588>]
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
anyrwpov
<444>
N-NSM
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
farisaiwn
<5330>
N-GPM
nikodhmov
<3530>
N-NSM
onoma
<3686>
N-NSN
autw
<846>
P-DSM
arcwn
<758>
N-NSM
twn
<3588>
T-GPM
ioudaiwn
<2453>
A-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:1

1 Adalah seorang Farisi yang bernama Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA