Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 21:3

Konteks

Kata Simon Petrus kepada mereka: "Aku pergi menangkap ikan 1 ." Kata mereka kepadanya: "Kami pergi juga dengan engkau." Mereka berangkat lalu naik ke perahu, tetapi malam itu mereka tidak menangkap apa-apa. j 

KataFrek.
Kata601
Simon78
Petrus189
kepada8146
mereka12319
Aku8896
pergi1022
menangkap108
ikan59
Kata601
mereka12319
kepadanya1376
Kami2551
pergi1022
juga2091
dengan7859
engkau5444
Mereka12319
berangkat209
lalu3627
naik211
ke5422
perahu53
tetapi4524
malam337
itu14215
mereka12319
tidak7402
menangkap108
apa-apa136
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
legei3004V-PAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
simwn4613N-NSM76Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 ...
petrov4074N-NSM156Peter 161, stone 1
upagw5217V-PAI-1S79go 55, go (one's) way 17 ...
alieuein232V-PAN1a fishing 1
legousin3004V-PAI-3P1465say 1184, speak 61 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
ercomeya2064V-PNI-1P635come 616, go 13 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
hmeiv2249P-1NP128we 122, us 3 ...
sun4862PREP128with 123, beside 1 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
exhlyon1831V-2AAI-3P218go out 60, come 34 ...
enebhsan1684V-2AAI-3P17enter 8, come 2 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
ploion4143N-ASN68ship 66, shipping 1
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
ekeinh1565D-DSF243that 99, those 40 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
nukti3571N-DSF61night 63, midnight ...
epiasan4084V-AAI-3P12take 7, catch 2 ...
ouden3762A-ASN235no man 94, nothing 68 ...


TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.76 detik
dipersembahkan oleh YLSA