Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 20:23

TB ©

Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dosanya diampuni, dan jikalau kamu menyatakan dosa orang tetap ada, dosanya tetap ada."

AYT

Jika kamu mengampuni dosa seseorang, maka dosa orang itu diampuni. Jika ada orang yang dosa-dosanya tidak kamu ampuni, maka dosa mereka tidak diampuni.

TL ©

Barangsiapa yang kamu ampunkan dosanya, maka dosanya terampun, dan ke atas barangsiapa yang kamu tanggungkan dosanya, maka tertanggunglah dosa atasnya."

BIS ©

Kalau kalian mengampuni dosa seseorang, Allah juga mengampuninya. Kalau kalian tidak mengampuni dosa seseorang, Allah juga tidak mengampuninya."

MILT

Seseorang yang kamu ampunkan dosa-dosanya, kepada mereka diampunkan; seseorang yang kamu tahan, dosa-dosanya tetap tertahan."

Shellabear 2000

Siapa yang kamu ampuni dosanya, dosanya diampuni, tetapi siapa yang kamu katakan bahwa dosanya tetap, maka dosanya tetap, tidak diampuni.”


TB ITL ©

Jikalau
<302>
kamu mengampuni
<863>
dosa
<266>
orang
<5100>
, dosanya diampuni
<863>
, dan jikalau
<302>
kamu menyatakan dosa
<2902>

<0>
orang
<5100>
tetap ada
<0>

<2902>
, dosanya tetap ada
<2902>
." [
<846>
]
TL ITL ©

Barangsiapa
<302>
yang kamu ampunkan
<5100>

<863>

<2902>
dosanya
<266>
, maka dosanya
<863>
terampun
<302>
, dan ke atas barangsiapa
<302>
yang kamu tanggungkan
<2902>
dosanya, maka tertanggunglah dosa
<266>
atasnya."
AYT ITL
Jika
<302>
kamu mengampuni
<863>
dosa
<266>
seseorang
<5100>
, maka dosa orang
<0>
itu
<846>
diampuni
<863>
. Jika
<302>
ada orang
<5100>
yang dosa-dosanya
<0>
tidak
<2902>
kamu ampuni
<2902>
, maka dosa
<0>
mereka tidak diampuni
<2902>
.” [
<3588>
]
GREEK
an
<302>
PRT
tinwn
<5100>
X-GPM
afhte
<863> (5632)
V-2AAS-2P
tav
<3588>
T-APF
amartiav
<266>
N-APF
afewntai
<863> (5769)
V-RPI-3P
autoiv
<846>
P-DPM
an
<302>
PRT
tinwn
<5100>
X-GPM
krathte
<2902> (5725)
V-PAS-2P
kekrathntai
<2902> (5769)
V-RPI-3P

TB ©

Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dosanya diampuni, dan jikalau kamu menyatakan dosa orang tetap ada, dosanya tetap ada."

TB+TSK (1974) ©

Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dosanya diampuni, dan jikalau kamu menyatakan dosa orang tetap ada, dosanya tetap ada."

Catatan Full Life

Yoh 20:23 

Nas : Yoh 20:23

Lihat cat. --> Mat 16:19.

[atau ref. Mat 16:19]


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=20&verse=23
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)