Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 20:2

Ia berlari-lari mendapatkan Simon Petrus dan murid yang lain yang dikasihi^k Yesus, dan berkata kepada mereka: "Tuhan telah diambil orang dari kuburnya dan kami tidak tahu di mana Ia diletakkan.^l"

Kata	Frek.
Ia	7484
berlari-lari	7
mendapatkan	94
Simon	78
Petrus	189
dan	28381
murid	72
yang	24457
lain	943
yang	24457
dikasihi	21
Yesus	1460
dan	28381
berkata	2148
kepada	8146
mereka	12319
Tuhan	7677
telah	5115
diambil	72
orang	9820
dari	8838
kuburnya	17
dan	28381
kami	2551
tidak	7402
tahu	551
di	12859
mana	351
Ia	7484
diletakkan	31

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
trecei	5143	V-PAI-3S	20	run 19, have course 1
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
ercetai	2064	V-PNI-3S	635	come 616, go 13 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
simwna	4613	N-ASM	76	Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 ...
petron	4074	N-ASM	156	Peter 161, stone 1
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
allon	243	A-ASM	155	other(s) 81, another 62 ...
mayhthn	3101	N-ASM	262	disciple 268, vr disciple 1
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
efilei	5368	V-IAI-3S	25	love 22, kiss 3
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
hran	142	V-AAI-3P	101	take up 32, take away 25 ...
kurion	2962	N-ASM	718	Lord 667, lord 54 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
mnhmeiou	3419	N-GSN	39	sepulchre 29, grave 8 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
oidamen	1492	V-RAI-1P	661	know 281, cannot tell ...
pou	4226	PRT-I	45	where 37, whither 10
eyhkan	5087	V-AAI-3P	101	lay 28, put 18 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...