Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 14:3

Konteks

Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali 1  a  dan membawa kamu ke tempat-Ku, supaya di tempat di mana Aku berada, b  kamupun berada.

KataFrek.
Dan28381
apabila815
Aku8896
telah5115
pergi1022
ke5422
situ452
dan28381
telah5115
menyediakan61
tempat1440
bagimu322
Aku8896
akan8986
datang1400
kembali590
dan28381
membawa705
kamu5244
ke5422
tempat-Ku3
supaya1769
di12859
tempat1440
di12859
mana351
Aku8896
berada129
kamupun19
berada129
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
ean1437COND333if 200, whosoever ...
poreuyw4198V-AOS-1S154go 117, depart 11 ...
etoimasw2090V-AAS-1S40prepare 29, make ready 10 ...
topon5117N-ASM94place 80, room 5 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
palin3825ADV141again 142
ercomai2064V-PNI-1S635come 616, go 13 ...
paralhmqomai3880V-FDI-1S49take 30, receive 15 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
emauton1683F-1ASM37myself 29, me 4 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
opou3699ADV81where 58, whither 9 ...
eimi1510V-PXI-1S2454I am , 1473 74 ...
egw1473P-1NS347I 365, my 2 ...
umeiv5210P-2NP235ye 235, ye yourselves 1 ...
hte1510V-PXS-2P2454I am , 1473 74 ...


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.75 detik
dipersembahkan oleh YLSA