| TB © |
tetapi siapa yang masuk melalui pintu, ia adalah gembala domba. |
| AYT | Akan tetapi, orang yang masuk melalui pintu adalah gembala domba. |
| TL © |
Tetapi yang masuk daripada pintu itu, ialah gembala domba. |
| BIS © |
Tetapi orang yang masuk melalui pintu, dialah gembala domba. |
| TSI | Tetapi gembala domba pasti masuk melalui pintu. |
| MILT | Namun siapa yang masuk melalui pintu, ia adalah seorang gembala domba. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan orang yang masuk melalui pintu adalah gembala dari domba-domba dalam kandang itu. |
| AVB | Orang yang masuk melalui pintu ialah gembala domba. |
| TB ITL © |
tetapi <1161> siapa yang masuk <1525> melalui <1223> pintu <2374> , ia adalah <1510> gembala <4166> domba .<4263> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> yang masuk <1525> daripada pintu <2374> itu, ialah gembala <4166> domba .<4263> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , orang yang <3588> masuk <1525> melalui <1223> pintu <2374> , dia adalah <1510> gembala <4166> domba .<4263> |
| AVB ITL | Orang yang <3588> masuk <1525> melalui <1223> pintu <2374> ialah <1510> gembala <4166> domba <4263> . [ ]<1161> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ εισερχομενος <1525> <5740> V-PNP-NSM δια <1223> PREP της <3588> T-GSF θυρας <2374> N-GSF ποιμην <4166> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S των <3588> T-GPN προβατων <4263> N-GPN |
| TB+TSK (1974) © |
tetapi siapa yang masuk 1 melalui pintu, ia adalah gembala 2 domba. |