Yohanes 1:37

TB (1974) © SABDAweb Yoh 1:37	Kedua murid itu mendengar apa yang dikatakannya itu, lalu mereka pergi mengikut Yesus.
AYT (2018)	Kedua muridnya mendengar perkataannya itu lalu mereka mengikut Yesus.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 1:37	Maka kedua orang murid itu mendengar perkataannya demikian, lalu mereka itu mengikut Yesus.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 1:37	Kedua pengikut Yohanes mendengar kata-kata itu, lalu pergi mengikuti Yesus.
TSI (2014)	Mendengar ucapannya itu, kami berdua langsung mengikuti Yesus dari belakang.
MILT (2008)	Dan kedua murid itu mendengarkan ketika dia berkata, dan mereka mengikuti YESUS.
Shellabear 2011 (2011)	Mendengar ia berkata begitu, pergilah kedua pengikutnya itu mengikuti Isa.
AVB (2015)	Apabila dua orang murid Yohanes itu mendengar kata-kata demikian, mereka pun mengikut Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 1:37	Kedua <1417> murid <3101> itu mendengar <191> apa yang dikatakannya <2980> itu, lalu mereka pergi mengikut <190> Yesus <2424> . [<2532> <846> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 1:37	Maka <2532> kedua <1417> orang murid <3101> itu mendengar <191> perkataannya <2980> demikian, lalu <2532> mereka itu mengikut <190> Yesus <2424> .
AYT ITL	Kedua <1417> muridnya <3101> mendengar <191> perkataannya <846> <2980> itu lalu <2532> mereka mengikut <190> Yesus <2424> . [<2532>]
AVB ITL	Apabila dua <1417> orang murid <3101> Yohanes <846> itu mendengar <191> kata-kata <2980> demikian, mereka pun mengikut <190> Yesus <2424> . [<2532> <2532>]
GREEK	και <2532> CONJ ηκουσαν <191> <5656> V-AAI-3P οι <3588> T-NPM δυο <1417> A-NUI μαθηται <3101> N-NPM αυτου <846> P-GSM λαλουντος <2980> <5723> V-PAP-GSM και <2532> CONJ ηκολουθησαν <190> <5656> V-AAI-3P τω <3588> T-DSM ιησου <2424> N-DSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 1:37	Kedua murid itu mendengar apa yang dikatakannya itu, lalu mereka pergi mengikut¹ Yesus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA