Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 6:36

TB ©

Hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati."

AYT

Karena itu, hendaklah kamu berbelas kasihan, sama seperti Bapamu yang juga penuh dengan belas kasihan."

TL ©

Hendaklah kamu berpengasihan sama seperti Bapamu juga berpengasihan.

BIS ©

Hendaklah kalian berbelaskasihan seperti Bapamu juga berbelaskasihan!"

MILT

Sebab itu, hendaklah kamu bermurah hati sama seperti Bapamu juga bermurah hati."

Shellabear 2011

Jadi, hendaklah kamu pun berbelaskasihan, seperti Bapamu juga berbelaskasihan."

AVB

Kamu hendaklah berbelas kasihan seperti Bapamu yang berbelas kasihan.”


TB ITL ©

Hendaklah kamu
<1096>
murah hati
<3629>
, sama seperti
<2531>
Bapamu
<3962>

<5216>
adalah
<1510>
murah hati
<3629>
."
TL ITL ©

Hendaklah
<1096>
kamu berpengasihan
<3629>
sama seperti
<2531>
Bapamu
<3962>
juga berpengasihan
<3629>
.
AYT ITL
Karena itu
<0>
hendaklah
<1096>
kamu berbelas kasihan
<3629>
, sama seperti
<2531>
Bapamu
<3962>

<5216>
yang juga penuh dengan belas kasihan
<3629>
.” [
<3588>

<1510>
]
GREEK
ginesye
<1096> (5737)
V-PNM-2P
oiktirmonev
<3629>
A-NPM
kaywv
<2531>
ADV
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
umwn
<5216>
P-2GP
oiktirmwn
<3629>
A-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S

TB+TSK (1974) ©

Hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=6&verse=36
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)