Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 4:19

TB ©

untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang."

AYT

dan untuk mengabarkan bahwa tahun rahmat Tuhan sudah datang."

TL ©

dan mengabarkan tahun karunia Tuhan.

BIS ©

dan memberitakan datangnya saat Tuhan menyelamatkan umat-Nya."

MILT

Untuk mengkhotbahkan tahun perkenan Tuhan YAHWEH 2962."

Shellabear 2000

serta mengumumkan bahwa tahun rahmat Tuhan telah tiba.”


TB ITL ©

untuk memberitakan
<2784>
pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun
<1763>
rahmat Tuhan
<2962>
telah datang." [
<1184>
]
TL ITL ©

dan mengabarkan
<2784>
tahun
<1763>
karunia
<1184>
Tuhan
<2962>
.
AYT ITL
dan
<0>
untuk mengabarkan
<2784>
bahwa tahun
<1763>
rahmat Tuhan
<2962>
sudah datang
<1184>
.”
GREEK
khruxai
<2784> (5658)
V-AAN
eniauton
<1763>
N-ASM
kuriou
<2962>
N-GSM
dekton
<1184>
A-ASM

TB+TSK (1974) ©

untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=4&verse=19
Copyright © 2005-2017 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)