| TB © |
Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci. |
| AYT | Kemudian Yesus membuka pikiran mereka sehingga mereka dapat memahami Kitab Suci. |
| TL © |
Lalu dibukakan-Nya akal mereka itu, supaya mengerti Alkitab, |
| BIS © |
Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab. |
| TSI | Kemudian Yesus menerangi pikiran mereka sehingga mereka bisa memahami isi Kitab Suci. |
| MILT | Lalu Dia membuka pikiran mereka untuk memahami kitab suci. |
| Shellabear 2011 | Lalu Ia membuat pikiran mereka menjadi terang sehingga mereka dapat mengerti isi Kitab Suci. |
| AVB | Lalu Dia membuka pintu pemahaman mereka supaya mereka mengerti maksud Kitab Suci. |
| TB ITL © |
Lalu <5119> Ia membuka <1272> pikiran <3563> mereka <846> , sehingga mereka mengerti <4920> Kitab Suci .<1124> |
| TL ITL © |
Lalu <5119> dibukakan-Nya <1272> akal <3563> mereka <846> itu, supaya <3563> mengerti <4920> Alkitab ,<1124> |
| AYT ITL | Kemudian <5119> Yesus membuka <1272> pikiran <3563> mereka <846> sehingga mereka dapat memahami <4920> Kitab Suci .<1124> |
| AVB ITL | Lalu <5119> Dia membuka <1272> pintu pemahaman <3563> mereka <846> supaya mereka mengerti <4920> maksud Kitab Suci .<1124> |
| GREEK | τοτε <5119> ADV διηνοιξεν <1272> <5656> V-AAI-3S αυτων <846> P-GPM τον <3588> T-ASM νουν <3563> N-ASM του <3588> T-GSM συνιεναι <4920> <5721> V-PAN τας <3588> T-APF γραφας <1124> N-APF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci. |