| TB © |
Adalah seorang yang bernama Yusuf. Ia anggota Majelis Besar, dan seorang yang baik lagi benar. |
| AYT | Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota Dewan Penasihat, seorang yang baik dan benar. |
| TL © |
Maka adalah seorang bernama Yusuf, seorang sidang Majelis Bicara, orang yang baik lagi adil, |
| BIS © |
Ada seorang bernama Yusuf, yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Ia seorang baik yang dihormati orang, dan yang sedang menantikan masanya Allah mulai memerintah sebagai Raja. Meskipun ia anggota Mahkamah Agama, ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mahkamah itu. |
| TSI | Ada seorang laki-laki bernama Yusuf yang berasal dari kota Arimatea di provinsi Yudea. Dia orang baik dan jujur yang juga menanti-nantikan saatnya Allah mendirikan kerajaan-Nya dengan nyata di dunia ini. Dia anggota sidang Mahkamah Agama Yahudi, tetapi dia tidak setuju atas keputusan dan tindakan sidang itu terhadap Yesus. |
| MILT | Dan lihatlah, ada seorang yang bernama Yusuf, yang menjadi anggota dewan penasihat, seorang yang baik dan benar. |
| Shellabear 2011 | Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota Majelis Besar. Ia adalah seorang yang baik dan benar, |
| AVB | Terdapat seorang bernama Yusuf yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Dia seorang yang baik dan benar. |
| TB ITL © |
Adalah seorang <435> yang bernama <3686> Yusuf <2501> . Ia anggota Majelis Besar <1010> , dan seorang <435> yang baik <18> lagi <2532> benar <1342> . [ <2532> <2400> <5225> |
| TL ITL © |
Maka <2532> adalah <2400> seorang <435> bernama <3686> Yusuf <2501> , seorang sidang Majelis Bicara <1010> , orang yang baik <18> lagi adil ,<1342> |
| AYT ITL | Ada seorang laki-laki <435> bernama <3686> Yusuf <2501> , anggota Dewan Penasihat <1010> , seorang <435> yang baik <18> dan <2532> benar <1342> . [ <2532> <2400> <5225> |
| AVB ITL | Terdapat seorang <435> bernama <3686> Yusuf <2501> yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Dia seorang <435> yang baik <5225> dan <2532> benar <1342> . [ <2532> <2400> <1010> <18> |
| GREEK | και <2532> CONJ ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ανηρ <435> N-NSM ονοματι <3686> N-DSN ιωσηφ <2501> N-PRI βουλευτης <1010> N-NSM υπαρχων <5225> <5723> V-PAP-NSM {VAR2: [και] <2532> CONJ } ανηρ <435> N-NSM αγαθος <18> A-NSM και <2532> CONJ δικαιος <1342> A-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
2 Adalah seorang 1 yang bernama Yusuf. Ia anggota Majelis Besar, dan seorang 1 yang baik lagi benar. |