Lukas 23:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 23:10 |
Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 23:10 |
Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 23:10 |
Maka segala kepala imam dan ahli Taurat itu pun berdirilah menuduh Dia dengan kerasnya. |
| MILT (2008) | Dan para imam kepala dan para ahli kitab berdiri untuk menuduh Dia dengan sengit. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Luk 23:10 |
Imam-imam kepala dan guru Taurat berdiri di sana sambil melontarkan tuduhan-tuduhan kasar terhadap Yesus. |
| KSI (2000) © SABDAweb Luk 23:10 |
Imam-imam kepala dan ahli-ahli Kitab Suci Taurat berdiri dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap-Nya. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Luk 23:10 |
Sementara itu para imam kepala dan ahli Taurat berdiri di situ sambil melontarkan tuduhan-tuduhan terhadap Yesus. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Luk 23:10 |
Ada djuga imam-imam besar dan ahli-ahli taurat berdiri disitu. Dengan garangnja mereka mengemukakan tuduhan-tuduhan terhadapNja. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Luk 23:10 |
Maka berdirilah imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat menuduh Isa sangat-sangat. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Luk 23:10 |
Dan kpala-kpala imam sama orang pnulis berdiri dan d'awa sama dia kuat-kuat. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Luk 23:10 |
Maka segala kapala imam dan katib-katib adalah berdiri menoedoeh Isa dengan gerangnja. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Luk 23:10 |
Maka segala kapala imam dan katib-katib adalah berdiri dan sangat dia-orang menoedoh sama Toehan. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Luk 23:10 |
Maka berdirilah kapala 2 'Imam, dan Katib 2, dan menudohlah dija dengan bahejnanja. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 23:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 23:10 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 23:10 |
Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 23:10 |
Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat 1 terhadap Dia. |
| Catatan Full Life |
Luk 23:8-11 1 Nas : Luk 23:8-11 Inilah Herodes yang memenggal kepala Yohanes Pembaptis. Karena hati Herodes begitu keras, Yesus menolak untuk berbicara kepadanya. Dalam keadaan marah, Herodes dan orang-orangnya mengolok-olok pernyataan Yesus bahwa Ialah raja orang Yahudi. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [