| TB © |
Mulai sekarang Anak Manusia sudah duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa. |
| AYT | Akan tetapi, mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Maha Kuasa.” |
| TL © |
Tetapi daripada sekarang ini Anak manusia akan duduk di sebelah kanan kodrat Allah." |
| BIS © |
Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa." |
| TSI | Tetapi tidak lama lagi, Aku akan duduk sebagai Sang Manusia di tempat yang paling terhormat di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa.” |
| MILT | Mulai sekarang Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan kekuasaan Allah Elohim 2316" |
| Shellabear 2011 | Tetapi mulai saat ini, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa." |
| AVB | Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Maha Kuasa.” |
| TB ITL © |
Mulai sekarang <3568> Anak <5207> Manusia <444> sudah duduk <2521> di sebelah <1537> kanan <1188> Allah <2316> Yang Mahakuasa <1411> ." [ <575> <1161> <1510> |
| TL ITL © |
Tetapi daripada <575> sekarang <3568> ini Anak <5207> manusia <444> akan duduk <2521> di sebelah <1537> kanan <1188> kodrat <1411> Allah ."<2316> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , mulai <575> sekarang <3568> Anak <5207> Manusia <444> akan duduk <2521> di <1537> sebelah kanan <1188> Allah <2316> Yang <3588> Mahakuasa <1411> ." [ ]<1510> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> mulai <575> sekarang <3568> , Anak <5207> Manusia <444> akan duduk <2521> di <1537> sebelah kanan <1188> Allah <2316> Yang <3588> Maha Kuasa <1411> .” [ ]<1510> |
| GREEK | απο <575> PREP του <3588> T-GSM νυν <3568> ADV δε <1161> CONJ εσται <2071> <5704> V-FXI-3S ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM καθημενος <2521> <5740> V-PNP-NSM εκ <1537> PREP δεξιων <1188> A-GPM της <3588> T-GSF δυναμεως <1411> N-GSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Mulai sekarang Anak Manusia sudah duduk di sebelah 2 kanan Allah Yang Mahakuasa." |