Lukas 21:27

TB (1974) © SABDAweb Luk 21:27	Pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia^c datang¹ dalam awan^d dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya.
AYT (2018)	Kemudian, mereka akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.
TL (1954) © SABDAweb Luk 21:27	Lalu mereka itu akan memandang Anak manusia datang di dalam awan, dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 21:27	Pada waktu itulah Anak Manusia akan datang di dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.
TSI (2014)	Kemudian manusia di dunia akan melihat Sang Manusia datang di antara awan dengan penuh kuasa dan dengan sinar kemuliaan yang sangat terang.
MILT (2008)	Dan kemudian mereka akan melihat Anak Manusia yang datang dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian mereka akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.
AVB (2015)	Lalu mereka akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan kekuasaan dan kemuliaan yang besar.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 21:27	Pada waktu itu <5119> orang akan melihat <3700> Anak <5207> Manusia <444> datang <2064> dalam <1722> awan <3507> dengan <3326> segala <4183> kekuasaan <1411> dan <2532> kemuliaan-Nya <1391> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Luk 21:27	Lalu <5119> mereka itu akan memandang <3700> Anak <5207> manusia <444> datang <2064> di <1722> dalam awan <3507> , dengan <3326> kuasa <1411> dan <2532> kemuliaan <1391> yang besar <4183> .
AYT ITL	Kemudian <5119> , mereka akan melihat <3700> Anak <5207> Manusia <444> datang <2064> dalam <1722> awan <3507> dengan <3326> kuasa <1411> dan <2532> kemuliaan <1391> yang besar <4183> . [<2532>]
AVB ITL	Lalu <2532> mereka akan melihat <3700> Anak <5207> Manusia <444> datang <2064> dalam <1722> awan <3507> dengan <3326> kekuasaan <1411> dan <2532> kemuliaan <1391> yang besar <4183> . [<5119>]
GREEK	και <2532> CONJ τοτε <5119> ADV οψονται <3700> <5695> V-FDI-3P τον <3588> T-ASM υιον <5207> N-ASM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM ερχομενον <2064> <5740> V-PNP-ASM εν <1722> PREP νεφελη <3507> N-DSF μετα <3326> PREP δυναμεως <1411> N-GSF και <2532> CONJ δοξης <1391> N-GSF πολλης <4183> A-GSF
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 21:27	Pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia^c datang¹ dalam awan^d dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 21:27	Pada waktu itu orang akan melihat¹ Anak Manusia datang dalam awan dengan² segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya.
Catatan Full Life	Luk 21:27 ¹ Nas : Luk 21:27 "Anak Manusia" adalah istilah yang sering dipakai oleh Yesus untuk menunjuk kepada diri-Nya sendiri (lihat cat. --> Mat 24:30, [atau ref. Mat 24:30] mengenai kedatangan Kristus setelah masa kesengsaraan itu).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA