Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 2:48

Dan ketika orang tua-Nya melihat Dia, tercenganglah mereka, lalu kata ibu-Nya^b kepada-Nya: "Nak, mengapakah Engkau berbuat demikian terhadap kami? Bapa-Mu^c dan aku dengan cemas mencari Engkau."

Kata	Frek.
Dan	28381
ketika	1354
orang	9820
tua-Nya	3
melihat	1081
Dia	2926
tercenganglah	6
mereka	12319
lalu	3627
kata	601
ibu-Nya	17
kepada-Nya	404
Nak	1
mengapakah	79
Engkau	5444
berbuat	542
demikian	1007
terhadap	1108
kami	2551
Bapa-Mu	2
dan	28381
aku	8896
dengan	7859
cemas	16
mencari	262
Engkau	5444

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
idontev	1492	V-2AAP-NPM	661	know 281, cannot tell ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
exeplaghsan	1605	V-2API-3P	13	be astonished 10, be amazed 3
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
mhthr	3384	N-NSF	82	mother 85
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
teknon	5043	N-VSN	98	child 77, son 21 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
epoihsav	4160	V-AAI-2S	567	do 357, make 113 ...
hmin	2254	P-1DP	166	us 161, we 13 ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
idou	2400	V-2AAM-2S	199	behold 181, lo 29 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
pathr	3962	N-NSM	415	Father 268, father 150
sou	4675	P-2GS	476	thy 358, thee 76 ...
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
odunwmenoi	3600	V-PPP-NPM	4	sorrow 2, torment 2
zhtoumen	2212	V-PAI-1P	116	seek 100, seek for 5 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...

Lukas 2:48

Alkitab SABDA