| TB © |
Tetapi pada hari Lot pergi keluar dari Sodom turunlah hujan api dan hujan belerang dari langit dan membinasakan mereka semua. |
| AYT | Namun, pada hari ketika Lot meninggalkan kota Sodom, api dan belerang jatuh dari langit seperti hujan dan membunuh mereka semua. |
| TL © |
tetapi pada hari Lut keluar dari Sodom itu, turunlah hujan api dan belerang dari langit membinasakan sekaliannya; |
| BIS © |
Tetapi ketika Lot keluar dari Sodom, pada hari itu api dan belerang turun dari langit dan membinasakan mereka semua. |
| TSI | Tetapi tiba-tiba sewaktu Lot keluar dari kota itu, hujan api dan belerang turun dari langit membinasakan mereka semua. |
| MILT | tetapi pada hari Lot keluar dari Sodom, turunlah hujan api dan belerang dari langit dan membinasakan segala sesuatu. |
| Shellabear 2011 | tetapi pada hari Lut keluar dari Kota Sodom, api dan belerang turun dari langit seperti hujan lalu membinasakan mereka semua. |
| AVB | Pada hari Lut keluar dari Sodom, api dan belerang turun dari langit dan membinasakan mereka semua. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> pada hari <2250> Lot <3091> pergi keluar <1831> dari <575> Sodom <4670> turunlah hujan <1026> api <4442> dan <2532> hujan belerang <2303> dari <575> langit <3772> dan <2532> membinasakan mereka <622> semua <3956> . [ ]<3739> |
| TL ITL © |
tetapi <1161> pada hari <2250> Lut <3091> keluar <1831> dari <575> Sodom <4670> itu, turunlah hujan <1026> api <4442> dan <2532> belerang <2303> dari <575> langit <3772> membinasakan <622> sekaliannya ;<3956> |
| AYT ITL | Namun <1161> , pada hari <2250> ketika Lot <3091> meninggalkan <1831> kota Sodom <4670> , api <4442> dan <2532> belerang <2303> jatuh dari <575> langit <3772> seperti hujan <1026> dan <2532> membunuh <622> mereka semua <3956> . [ <3739> <575> |
| AVB ITL | Pada hari <2250> Lut <3091> keluar <1831> dari <575> Sodom <4670> , api <4442> dan <2532> belerang turun <1026> dari <575> langit <3772> dan <2532> membinasakan <622> mereka semua <3956> . [ <3739> <1161> <2303> |
| GREEK | η <3739> R-DSF δε <1161> CONJ ημερα <2250> N-DSF εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S λωτ <3091> N-PRI απο <575> PREP σοδομων <4670> N-GPN εβρεξεν <1026> <5656> V-AAI-3S πυρ <4442> N-ASN και <2532> CONJ θειον <2303> N-ASN απ <575> PREP ουρανου <3772> N-GSM και <2532> CONJ απωλεσεν <622> <5656> V-AAI-3S παντας <3956> A-APM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi pada hari Lot pergi keluar dari Sodom turunlah hujan api dan hujan belerang dari langit dan membinasakan mereka semua. |