Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 15:29

Konteks

Tetapi ia menjawab ayahnya, katanya: Telah bertahun-tahun aku melayani bapa dan belum pernah aku melanggar perintah bapa, tetapi kepadaku belum pernah bapa memberikan seekor anak kambing untuk bersukacita dengan sahabat-sahabatku.

KataFrek.
Tetapi4524
ia7484
menjawab323
ayahnya298
katanya473
Telah5115
bertahun-tahun7
aku8896
melayani102
bapa361
dan28381
belum247
pernah250
aku8896
melanggar64
perintah268
bapa361
tetapi4524
kepadaku818
belum247
pernah250
bapa361
memberikan475
seekor322
anak2040
kambing333
untuk4454
bersukacita138
dengan7859
sahabat-sahabatku5
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
apokriyeiv611V-AOP-NSM231answer 250
eipen2036V-2AAI-3S793say 859, speak 57 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
patri3962N-DSM415Father 268, father 150
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
idou2400V-2AAM-2S199behold 181, lo 29 ...
tosauta5118D-APN20so much 7, so great 5 ...
eth2094N-APN49year 49
douleuw1398V-PAI-1S25serve 18, be in bondage 4 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
oudepote3763ADV16never 14, neither at any time 1 ...
entolhn1785N-ASF68commandment 69, precept 2
sou4675P-2GS476thy 358, thee 76 ...
parhlyon3928V-2AAI-1S29pass away 12, pass 10 ...
emoi1698P-1DS95me 86, I 6 ...
edwkav1325V-AAI-2S416give 365, grant 10 ...
erifon2056N-ASM2goat 1, kid 1
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
meta3326PREP469with 345, after 88 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
filwn5384A-GPM29friend 29
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
eufranyw2165V-APS-1S14rejoice 6, be merry 3 ...


TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.75 detik
dipersembahkan oleh YLSA