| TB © |
Tetapi barangsiapa menyangkal Aku 1 di depan manusia, ia akan disangkal |
| AYT | Akan tetapi, setiap orang yang menyangkal Aku di depan orang lain juga akan disangkal di hadapan malaikat-malaikat Allah. |
| TL © |
Tetapi barangsiapa yang menyangkali Aku di hadapan manusia, maka ia pun akan disangkali di hadapan malaekat Allah. |
| BIS © |
Tetapi orang yang menyangkal di muka umum bahwa ia pengikut-Ku, ia akan disangkal juga oleh Anak Manusia di hadapan malaikat-malaikat Allah. |
| TSI | Tetapi kalau kamu menyangkal sebagai pengikut-Ku di hadapan orang lain, Aku juga tidak akan mengakui kamu sebagai pengikut-Ku di hadapan para malaikat di surga. |
| MILT | Namun siapa yang menyangkal Aku di hadapan manusia, dia akan disangkal di hadapan malaikat Allah Elohim 2316. |
| Shellabear 2011 | Tetapi orang yang menyangkal Aku di hadapan manusia, maka Anak Manusia pun akan menyangkalnya di hadapan malaikat-malaikat Allah. |
| AVB | Sesiapa yang menyangkal Aku di hadapan manusia akan disangkal di hadapan malaikat-malaikat Allah. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> barangsiapa menyangkal <720> Aku <3165> di depan <1799> manusia <444> , ia akan disangkal <533> di depan <1799> malaikat-malaikat <32> Allah .<2316> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> barangsiapa yang menyangkali <720> Aku <3165> di hadapan <1799> manusia <444> , maka ia pun akan disangkali <533> di hadapan <1799> malaekat <32> Allah .<2316> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , setiap orang yang menyangkal <720> Aku <3165> di depan <1799> orang <444> lain juga akan disangkal <533> di hadapan <1799> malaikat-malaikat <32> Allah .<2316> |
| AVB ITL | Sesiapa yang <3588> menyangkal <720> Aku <3165> di hadapan <1799> manusia <444> akan disangkal <533> di hadapan <1799> malaikat-malaikat <32> Allah <2316> . [ ]<1161> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ αρνησαμενος <720> <5666> V-ADP-NSM με <3165> P-1AS ενωπιον <1799> ADV των <3588> T-GPM ανθρωπων <444> N-GPM απαρνηθησεται <533> <5701> V-FPI-3S ενωπιον <1799> ADV των <3588> T-GPM αγγελων <32> N-GPM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM |
| TB © |
Tetapi barangsiapa menyangkal Aku 1 di depan manusia, ia akan disangkal |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi barangsiapa menyangkal 1 Aku di depan manusia, ia akan disangkal 2 di depan malaikat-malaikat Allah. |
| Catatan Full Life |
Luk 12:9 Nas : Luk 12:9 Menyangkal Kristus ialah
|