| TB © |
Tetapi carilah Kerajaan-Nya 1 , |
| AYT | Sebaliknya, carilah dahulu Kerajaan Allah, maka semuanya ini juga ditambahkan kepadamu.” |
| TL © |
Tetapi carilah kerajaan-Nya, maka sekaliannya itu ditambahkan kepadamu. |
| BIS © |
Tetapi kalian harus berusaha supaya Allah memerintah atas hidupmu, maka yang lain itu akan diberikan Allah juga kepadamu." |
| TSI | Hal yang harus kamu utamakan adalah hidup dengan cara yang sepatutnya sebagai warga kerajaan Allah, dan Dia akan memberikan juga semua yang kamu perlukan.” |
| MILT | Namun, carilah kerajaan -Nya Elohim 0, maka semua hal ini akan ditambahkan kepadamu. |
| Shellabear 2011 | Tetapi carilah kerajaan-Nya, maka semua itu akan ditambahkan kepadamu." |
| AVB | Sebaliknya, utamakanlah kerajaan Allah dan semuanya itu akan diberikan kepadamu.” |
| TB ITL © |
Tetapi <4133> carilah <2212> Kerajaan-Nya <932> <846> , maka <2532> semuanya itu <5023> akan ditambahkan <4369> juga kepadamu .<5213> |
| TL ITL © |
Tetapi <4133> carilah <2212> kerajaan-Nya <932> , maka <2532> sekaliannya itu ditambahkan <4369> kepadamu .<5213> |
| AYT ITL | Sebaliknya <4133> , carilah <2212> dahulu Kerajaan Allah <932> , maka <2532> semuanya ini <5023> juga ditambahkan <4369> kepadamu <5213> ." [ ]<846> |
| AVB ITL | Sebaliknya <4133> , utamakanlah <2212> kerajaan Allah <932> dan <2532> semuanya <5023> itu akan diberikan <4369> kepadamu <5213> .” [ ]<846> |
| GREEK | πλην <4133> ADV ζητειτε <2212> <5720> V-PAM-2P την <3588> T-ASF βασιλειαν <932> N-ASF αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ ταυτα <5023> D-NPN προστεθησεται <4369> <5701> V-FPI-3S υμιν <5213> P-2DP |
| TB © |
Tetapi carilah Kerajaan-Nya 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi carilah Kerajaan-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu. |
| Catatan Full Life |
Luk 12:31 Nas : Luk 12:31 Lihat cat. --> Mat 6:33. [atau ref. Mat 6:33] |