| TB © |
Pada suatu kali, waktu tiba giliran rombongannya, Zakharia melakukan tugas keimaman di hadapan Tuhan. |
| AYT | Ketika tiba giliran rombongannya untuk bertugas, Zakharia mendapat tugas untuk menjadi imam di hadapan Allah. |
| TL © |
Maka berlakulah tatkala ia memegang pekerjaan imam di hadapan Allah menurut peraturan gilirannya, |
| BIS © |
Pada suatu hari, waktu golongan Abia mendapat giliran, Zakharia menjalankan tugas sebagai imam di hadapan Allah. |
| TSI | Pada suatu hari, ketika kelompok Abia mendapat giliran untuk melayani di rumah Allah, Zakaria menjalankan tugasnya sebagai imam di hadapan Allah. |
| MILT | Dan terjadilah pada saat melaksanakan tugas keimamannya sesuai giliran kelompoknya di hadapan Tuhan Elohim 2316, |
| Shellabear 2011 | Pada suatu kali, ketika tiba giliran rombongan imam Abia, Zakharia menjalankan pekerjaan keimaman di hadapan Allah. |
| AVB | Pada suatu hari Zakharia melaksanakan tugasnya sebagai imam di hadapan Allah menurut giliran golongannya bertugas. |
| TB ITL © |
Pada suatu kali <1722> , waktu tiba <1096> giliran <5010> rombongannya <2183> <846> , Zakharia melakukan tugas keimaman <2407> di <1722> hadapan <1725> Tuhan <2316> . [ <1161> <846> |
| TL ITL © |
Maka <1161> berlakulah <1096> tatkala ia <846> memegang pekerjaan imam <2407> di hadapan <1725> Allah <2316> menurut peraturan <5010> gilirannya ,<2183> |
| AYT ITL | Ketika tiba <1096> giliran rombongannya untuk bertugas <5010> , Zakharia <846> mendapat tugas <2183> untuk <3588> menjadi imam <2407> di hadapan <1725> Allah <2316> . [ <1161> <1722> <1722> <846> |
| AVB ITL | Pada <1722> suatu hari Zakharia melaksanakan tugasnya sebagai imam <2407> di <1722> hadapan <1725> Allah <2316> menurut giliran <5010> golongannya <2183> bertugas. [ <1096> <1161> <846> <846> |
| GREEK | εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S δε <1161> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ιερατευειν <2407> <5721> V-PAN αυτον <846> P-ASM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF ταξει <5010> N-DSF της <3588> T-GSF εφημεριας <2183> N-GSF αυτου <846> P-GSM εναντι <1725> ADV του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Pada suatu kali 2 , waktu tiba giliran rombongannya 1 , Zakharia melakukan tugas keimaman di 2 hadapan Tuhan. |