| TB © |
(di tempat itu ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam.) |
| AYT | tempat ulat tidak mati dan api tidak padam. |
| TL © |
karena lebih baik engkau masuk dengan kaki sebelah sahaja ke dalam hidup kekal, daripada engkau dibuangkan dengan berdua belah kaki ke dalam jahanam. |
| BIS © |
(Di sana api tidak bisa padam dan ulat tidak bisa mati.) |
| TSI | ‘Di dalam neraka, belatung yang menyiksa mereka tidak akan pernah mati, dan apinya tidak akan pernah padam.’ |
| MILT | tempat yang ulatnya tidak pernah mati dan apinya tidak pernah padam. |
| Shellabear 2011 | Di tempat itu ulatnya tidak akan mati dan apinya tidak akan padam. |
| AVB | Di sana cacingnya tidak akan mati dan apinya tidak akan padam.] |
| TB ITL © |
(di tempat itu ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam.) |
| TL ITL © |
karena <> lebih baik engkau masuk dengan kaki sebelah sahaja ke dalam hidup kekal, daripada engkau dibuangkan dengan berdua belah kaki ke dalam jahanam. <> |
| AYT ITL | tempat di mana <3699> ulat <4663> tidak <3756> mati <5053> dan <2532> api <4442> tidak <3756> padam <4570> . [ ]<846> |
| AVB ITL | Di <3699> sana <3588> cacingnya tidak <3756> akan mati <5053> dan <2532> apinya <4442> tidak <3756> akan padam <4570> .] [ ]<846> |
| GREEK |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 di tempat itu ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam.) |