Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 3:1

TB ©	Kemudian Yesus masuk lagi ke rumah ibadat. Di situ ada seorang yang mati sebelah tangannya.
AYT	Yesus masuk lagi ke sinagoge, dan di sana ada seorang laki-laki dengan tangan yang lumpuh sebelah.
TL ©	Maka masuklah pula Yesus ke dalam rumah sembahyang, maka adalah di situ seorang yang mati tangan sebelah.
BIS ©	Yesus kembali lagi ke rumah ibadat. Di situ ada seorang yang tangannya lumpuh sebelah.
TSI	Ketika Yesus masuk lagi ke salah satu rumah pertemuan orang Yahudi, di situ ada seorang laki-laki yang salah satu tangannya sudah lumpuh.
MILT	Dan Dia masuk lagi ke dalam sinagoga, dan di sana ada seseorang yang menderita tangan layu sebelah.
Shellabear 2011	Isa kembali masuk ke rumah ibadah. Di situ ada seorang laki-laki yang salah satu tangannya lumpuh.
AVB	Kemudian Yesus masuk semula ke saumaah. Di situ ada seorang yang lumpuh sebelah tangannya.

TB ITL ©	Kemudian <2532> Yesus masuk <1525> lagi <3825> ke <1519> rumah ibadat <4864> . Di situ <1563> ada seorang <444> yang mati <3583> sebelah tangannya <5495> . [ <2532> <1510> <2192> ]
TL ITL ©	Maka <2532> masuklah <1525> pula <3825> Yesus ke <1519> dalam rumah sembahyang <4864> , maka <2532> adalah <1510> di situ <1563> seorang <444> yang mati <3583> <2192> tangan <5495> sebelah <3583> .
AYT ITL	Yesus masuk <1525> lagi <3825> ke <1519> sinagoge <4864> , dan <2532> di sana <1563> ada <1510> seorang laki-laki <444> dengan <2192> tangan <5495> yang lumpuh sebelah <3583> . [ <2532> ]
AVB ITL	Kemudian <2532> Yesus masuk <1525> semula <3825> ke <1519> saumaah <4864> . Di situ <1563> ada seorang <444> yang lumpuh <3583> sebelah tangannya <5495> . [ <2532> <1510> <2192> ]
GREEK	και <2532> CONJ εισηλθεν <1525> <5627> V-2AAI-3S παλιν <3825> ADV εις <1519> PREP {VAR2: την <3588> T-ASF } συναγωγην <4864> N-ASF και <2532> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S εκει <1563> ADV ανθρωπος <444> N-NSM εξηραμμενην <3583> <5772> V-RPP-ASF εχων <2192> <5723> V-PAP-NSM την <3588> T-ASF χειρα <5495> N-ASF

Kemudian Yesus masuk¹ lagi ke rumah ibadat. Di situ ada seorang yang mati² sebelah tangannya.