Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 2:13

TB ©

Sesudah itu Yesus pergi lagi ke pantai danau, dan seluruh orang banyak datang kepada-Nya, lalu Ia mengajar mereka.

AYT

Yesus pergi lagi ke tepi danau, dan semua orang berbondong-bondong datang kepada-Nya, dan Dia mengajar mereka.

TL ©

Maka keluarlah pula Yesus menuju ke pantai tasik, maka orang banyak pun datanglah kepada-Nya, lalu diajar-Nya mereka itu.

BIS ©

Yesus kembali lagi ke pantai Danau Galilea. Banyak orang datang kepada-Nya, dan Ia mengajar mereka.

MILT

Dan, Dia keluar lagi ke tepi danau, dan seluruh kerumunan orang itu berdatangan kepada-Nya, dan Dia mengajar mereka.

Shellabear 2011

Setelah itu Isa kembali lagi ke tepi Danau Galilea. Orang banyak pun mendatangi-Nya, lalu Ia mengajar mereka.

AVB

Yesus pergi lagi ke pinggir laut. Ramai orang datang kepada-Nya lalu Dia mengajar mereka.


TB ITL ©

Sesudah itu Yesus pergi
<1831>
lagi
<3825>
ke pantai
<3844>
danau
<2281>
, dan
<2532>
seluruh
<3956>
orang banyak
<3793>
datang
<2064>
kepada-Nya
<4314>

<846>
, lalu
<2532>
Ia mengajar
<1321>
mereka
<846>
. [
<2532>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
keluarlah
<1831>
pula
<3825>
Yesus menuju ke pantai
<3844>
tasik
<2281>
, maka
<2532>
orang banyak
<3793>
pun datanglah
<2064>
kepada-Nya
<4314>

<846>
, lalu
<2532>
diajar-Nya
<1321>
mereka
<846>
itu.
AYT ITL
Yesus pergi
<1831>
lagi
<3825>
ke tepi
<3844>
danau
<2281>
, dan
<2532>
semua orang
<3956>
berbondong-bondong
<3793>
datang
<2064>
kepada-Nya
<4314>

<846>
, dan
<2532>
Ia mengajar
<1321>
mereka
<846>
. [
<2532>
] [
<3588>

<3588>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
palin
<3825>
ADV
para
<3844>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
yalassan
<2281>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
pav
<3956>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
oclov
<3793>
N-NSM
hrceto
<2064> (5711)
V-INI-3S
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
kai
<2532>
CONJ
edidasken
<1321> (5707)
V-IAI-3S
autouv
<846>
P-APM

TB+TSK (1974) ©

Sesudah itu Yesus pergi lagi ke pantai danau, dan seluruh orang banyak datang kepada-Nya, lalu Ia mengajar mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=2&verse=13
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)