| TB © |
Apa yang Kukatakan kepada kamu, Kukatakan kepada semua orang: berjaga-jagalah! |
| AYT | Apa yang Aku katakan kepadamu ini, Aku katakan kepada semua orang: ‘Berjaga-jagalah!’” |
| TL © |
Barang yang Aku katakan kepada kamu, itu juga Aku katakan kepada sekalian orang, yaitu: Berjaga-jagalah!" |
| BIS © |
Apa yang Kukatakan ini kepadamu, Kukatakan juga kepada semua orang: berjaga-jagalah!" |
| TSI | Yang Aku katakan ini bukan hanya untuk kalian yang sedang mendengarkan, tetapi juga semua orang: Teruslah berjaga-jaga!” |
| MILT | Dan apa yang Aku katakan kepadamu, Aku katakan kepada semua orang: Berjaga-jagalah!" |
| Shellabear 2011 | Apa yang Kukatakan kepadamu ini Kukatakan juga kepada semua orang: Berjaga-jagalah!" |
| AVB | Apa yang Kukatakan kepadamu, Kukatakan kepada semua: ‘Berjagalah!’ ” |
| TB ITL © |
Apa yang Kukatakan kepada kamu <5213> , Kukatakan kepada semua <3956> orang: berjaga-jagalah <1127> !" [ <3739> <1161> <3004> <3004> |
| TL ITL © |
Barang <3739> yang Aku katakan <3004> kepada kamu <5213> , itu juga Aku katakan <3004> kepada sekalian <3956> orang, yaitu: Berjaga-jagalah !"<1127> |
| AYT ITL | Apa yang <3739> Aku katakan <3004> kepadamu <5213> ini, Aku katakan <3004> kepada semua <3956> orang: 'Berjaga-jagalah <1127> !'" [ ]<1161> |
| AVB ITL | Apa yang <3739> Kukatakan <3004> kepadamu <5213> , Kukatakan <3004> kepada semua <3956> : ‘Berjagalah <1127> !’” [ ]<1161> |
| GREEK | ο <3739> R-ASN δε <1161> CONJ υμιν <5213> P-2DP λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S πασιν <3956> A-DPM λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S γρηγορειτε <1127> <5720> V-PAM-2P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Apa yang Kukatakan kepada kamu, Kukatakan kepada semua orang: berjaga-jagalah!" |