Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 10:7

TB ©

sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,

AYT

Karena itu, seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya.

TL ©

Karena sebab itu hendaklah orang meninggalkan bapanya dan ibunya, dan berdamping dengan bininya,

BIS ©

Itu sebabnya laki-laki akan meninggalkan ibu bapaknya dan bersatu dengan istrinya,

TSI

‘Oleh karena itulah, dalam pernikahan, seorang laki-laki akan meninggalkan ayah ibunya dan dipersatukan dengan seorang istri,

MILT

Berkenaan dengan inilah, seorang pria akan meninggalkan ayah dan ibunya, dan dia akan dipersatukan dengan istrinya,

Shellabear 2011

Seorang laki-laki akan meninggalkan ayah serta ibunya, dan hidup bersama istrinya

AVB

‘Itulah maka seorang lelaki meninggalkan ibu bapanya dan bersatu dengan isterinya,


TB ITL ©

sebab
<1752>
itu
<5127>
laki-laki
<444>
akan meninggalkan
<2641>
ayahnya
<3962>

<846>
dan
<2532>
ibunya
<3384>
dan bersatu dengan isterinya,
TL ITL ©

Karena sebab
<1752>
itu hendaklah orang
<444>
meninggalkan
<2641>
bapanya
<3962>
dan
<2532>
ibunya
<3384>
, dan berdamping
<444>
berdamping
<5127>
dengan bininya,
AYT ITL
Karena itu
<1752>
, seorang laki-laki
<444>
akan meninggalkan
<2641>
ayah
<3962>
dan
<2532>
ibunya
<3384>
dan bersatu dengan istrinya. [
<5127>

<846>
]
AVB ITL
‘Itulah
<5127>
maka
<1752>
seorang lelaki
<444>
meninggalkan
<2641>
ibu
<3384>
bapanya
<3962>
dan
<2532>
bersatu dengan isterinya, [
<846>
]

TB+TSK (1974) ©

sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=10&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)