Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 1:42

TB ©

Seketika itu juga lenyaplah penyakit kusta orang itu, dan ia menjadi tahir.

AYT

Segera penyakit kustanya hilang dan orang itu menjadi tahir.

TL ©

Seketika itu juga lenyaplah bala zaraat daripada orang itu, lalu tahirlah ia.

BIS ©

Saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh.

MILT

Dan setelah Dia berkata, seketika itu juga lenyaplah penyakit kusta itu dari padanya, dan dia ditahirkan.

Shellabear 2011

Saat itu juga lenyaplah kustanya itu dan ia menjadi tahir.

AVB

Pada saat itu juga orang itu ditahirkan daripada penyakit kusta.


TB ITL ©

Seketika itu juga
<2117>
lenyaplah
<565>
penyakit kusta
<3014>
orang
<846>
itu, dan
<2532>
ia menjadi tahir
<2511>
. [
<2532>

<575>
]
TL ITL ©

Seketika
<2117>
itu juga lenyaplah
<3014>
bala zaraat daripada
<575>
orang itu, lalu
<2532>
tahirlah
<2511>
ia.
AYT ITL
Seketika
<2117>
itu juga , penyakit
<3014>
kustanya
<846>

<3014>
hilang
<565>
dan
<2532>
orang itu menjadi tahir
<2511>
. [
<2532>

<575>
] [
<3588>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
euyuv
<2117>
ADV
aphlyen
<565> (5627)
V-2AAI-3S
ap
<575>
PREP
autou
<846>
P-GSM
h
<3588>
T-NSF
lepra
<3014>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
ekayarisyh
<2511> (5681)
V-API-3S

TB+TSK (1974) ©

Seketika itu juga lenyaplah penyakit kusta orang itu, dan ia menjadi tahir.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=1&verse=42
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)