| TB © |
Segera sesudah itu Roh memimpin Dia ke padang gurun. |
| AYT | Dengan segera, Roh membawa Yesus ke padang belantara. |
| TL © |
Pada masa itu juga Roh membawa Yesus ke padang belantara. |
| BIS © |
Langsung sesudah itu Roh Allah membuat Yesus pergi ke padang gurun. |
| TSI | Sesudah itu Roh Allah langsung memimpin Yesus ke padang belantara. |
| MILT | Dan Roh segera membimbing Dia ke padang gurun. |
| Shellabear 2011 | Segera setelah itu, Ruh Allah membawa Isa ke padang belantara. |
| AVB | Lantas, Roh memimpin Yesus ke gurun. |
| TB ITL © |
Segera <2117> sesudah itu Roh <4151> memimpin <1544> Dia <846> ke <1519> padang gurun <2048> . [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Pada masa <2117> itu juga <2532> Roh <4151> membawa <1544> Yesus <846> ke <1519> padang <2117> <1544> belantara .<2048> |
| AYT ITL | Dengan segera <2117> , Roh <4151> membawa <1544> Yesus ke <1519> padang belantara <2048> . [ <2532> <846> |
| AVB ITL | Lantas <2117> , Roh <4151> memimpin <1544> Yesus <846> ke <1519> gurun <2048> . [ ]<2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ ευθυς <2117> ADV το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN αυτον <846> P-ASM εκβαλλει <1544> <5719> V-PAI-3S εις <1519> PREP την <3588> T-ASF ερημον <2048> A-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
Segera sesudah itu Roh 1 memimpin 2 Dia ke padang gurun. |