Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah. a 

AYT

Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah,

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Bahwa inilah permulaan Injil dari hal Yesus Kristus, Anak Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah.

MILT (2008)

Permulaan Injil YESUS Kristus, Putra Allah Elohim 0.

Shellabear 2000 (2000)

Inilah permulaan Injil mengenai Isa Al Masih, Sang Anak yang datang dari Allah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
tentang Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah.
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 1:1

Bahwa inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
dari hal Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah.
AYT ITL
Permulaan
<746>
Injil
<2098>
dari Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah
<0>
,

[<3588>]
GREEK
arch
<746>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSN
euaggeliou
<2098>
N-GSN
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:1

3 Inilah permulaan 1  Injil tentang Yesus Kristus 2 , Anak Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA