Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 9:36

Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka,^w karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.^x

Kata	Frek.
Melihat	1081
orang	9820
banyak	958
itu	14215
tergeraklah	9
hati	735
Yesus	1460
oleh	2412
belas	513
kasihan	103
kepada	8146
mereka	12319
karena	3350
mereka	12319
lelah	33
dan	28381
terlantar	2
seperti	2672
domba	626
yang	24457
tidak	7402
bergembala	1

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
idwn	1492	V-2AAP-NSM	661	know 281, cannot tell ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
oclouv	3793	N-APM	174	people 82, multitude 79 ...
esplagcnisyh	4697	V-AOI-3S	12	have compassion 7, be moved with compassion 5
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
hsan	1510	V-IXI-3P	2454	I am , 1473 74 ...
eskulmenoi	4660	V-RPP-NPM	4	trouble 2, trouble (one's) self 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
errimmenoi	4496	V-RPP-NPM	7	cast down 2, cast 2 ...
wsei	5616	ADV	21	about 18, as 7 ...
probata	4263	N-APN	39	sheep 40, sheepfold ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
econta	2192	V-PAP-NPN	708	have 613, be 22 ...
poimena	4166	N-ASM	18	shepherd 15, Shepherd 2 ...

Matius 9:36

Alkitab SABDA