TB © |
Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah bangkit 1 , sama seperti yang telah dikatakan-Nya. |
AYT | Dia tidak ada di sini karena Dia telah bangkit seperti yang dikatakan-Nya. Mari, lihatlah tempat Dia berbaring. |
TL © |
tiadalah Ia di sini, karena Ia sudah bangkit seperti kata-Nya dahulu. Marilah kamu, lihatlah tempat Tuhan sudah terbaring itu. |
BIS © |
Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkit seperti yang sudah dikatakan-Nya dahulu. Mari lihat tempatnya Ia dibaringkan. |
TSI | Dia tidak ada di sini. Dia sudah bangkit, seperti yang pernah dikatakan-Nya. Mari masuk dan lihatlah bekas tempat mayat Tuhan diletakkan. |
MILT | Dia tidak ada di sini, karena Dia sudah dibangkitkan sebagaimana yang sudah Dia katakan. Mari, lihatlah tempat itu, tempat di mana Tuhan dibaringkan. |
Shellabear 2011 | Ia tidak ada di sini karena Ia sudah bangkit, seperti yang telah disabdakan-Nya. Mari, lihatlah tempat bekas Ia dibaringkan. |
AVB | Dia tidak ada di sini, kerana Dia telah bangkit semula, seperti yang dikatakan-Nya. Marilah lihat tempat Dia dibaringkan dahulu. |
TB ITL © |
Ia <1510> <0> tidak <3756> ada <0> <1510> di sini <5602> , sebab <1063> Ia telah bangkit <1453> , sama seperti <2531> yang telah dikatakan-Nya <2036> . Mari <1205> , lihatlah <1492> tempat <5117> Ia berbaring <2749> . [ ]<3699> |
TL ITL © |
tiadalah <3756> Ia di sini <5602> , karena <1063> Ia sudah bangkit <1453> seperti <2531> kata-Nya <2036> dahulu. Marilah <1205> kamu, lihatlah <1492> tempat <5117> Tuhan sudah terbaring itu.<2749> |
AYT ITL | Ia tidak <3756> ada <1510> di sini <5602> karena <1063> Ia telah bangkit <1453> seperti <2531> yang dikatakan-Nya <2036> . Mari <1205> , lihatlah <1492> tempat <5117> Ia berbaring <2749> . [ ]<3699> |
AVB ITL | Dia tidak <3756> ada <1510> di sini <5602> , kerana <1063> Dia telah bangkit <1453> semula, seperti <2531> yang dikatakan-Nya <2036> . Marilah <1205> lihat <1492> tempat <5117> Dia dibaringkan <2749> dahulu. [ ]<3699> |
GREEK | ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ωδε <5602> ADV ηγερθη <1453> <5681> V-API-3S γαρ <1063> CONJ καθως <2531> ADV ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δευτε <1205> <5773> V-XXM-2P ιδετε <1492> <5628> V-2AAM-2P τον <3588> T-ASM τοπον <5117> N-ASM οπου <3699> ADV εκειτο <2749> <5711> V-INI-3S |
TB © |
Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah bangkit 1 , sama seperti yang telah dikatakan-Nya. |
TB+TSK (1974) © |
Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah bangkit, sama seperti 1 yang telah dikatakan-Nya. Mari 2 , lihatlah tempat Ia berbaring. |
Catatan Full Life |
Mat 28:6 Nas : Mat 28:6 Kebangkitan Yesus adalah salah satu kebenaran utama dalam Injil (1Kor 15:1-8). Mengapa kebangkitan Kristus penting bagi mereka yang percaya kepada-Nya?
|