Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 27:40

mereka berkata: "Hai Engkau yang mau merubuhkan Bait Suci dan mau membangunnya kembali dalam tiga hari,^s selamatkanlah diri-Mu^t jikalau Engkau Anak Allah,^u turunlah dari salib itu!"

Kata	Frek.
mereka	12319
berkata	2148
Hai	929
Engkau	5444
yang	24457
mau	597
merubuhkan	7
Bait	255
Suci	299
dan	28381
mau	597
membangunnya	10
kembali	590
dalam	4745
tiga	627
hari	1910
selamatkanlah	32
diri-Mu	21
jikalau	356
Engkau	5444
Anak	2040
Allah	4118
turunlah	70
dari	8838
salib	28
itu	14215

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legontev	3004	V-PAP-NPM	1465	say 1184, speak 61 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
kataluwn	2647	V-PAP-NSM	17	destroy 9, throw down 3 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
naon	3485	N-ASM	45	temple 45, a shrine 1
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
trisin	5140	A-DPF	68	three 69
hmeraiv	2250	N-DPF	388	day 355, daily ...
oikodomwn	3618	V-PAP-NSM	40	build 24, edify 7 ...
swson	4982	V-AAM-2S	106	save 93, make whole 9 ...
seauton	4572	F-2ASM	43	thyself 35, thine own self 2 ...
ei	1487	COND	503	if 242, whether 21 ...
uiov	5207	N-NSM	374	son(s) 85, Son of Man ...
ei	1510	V-PXI-2S	2454	I am , 1473 74 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
katabhyi	2597	V-2AAM-2S	81	come down 41, descend 18 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
staurou	4716	N-GSM	27	cross 28

Matius 27:40

Alkitab SABDA