| TB © |
Telah menjadi kebiasaan bagi wali negeri untuk membebaskan satu orang hukuman |
| AYT | Sekarang, pada setiap hari raya, Gubernur biasa membebaskan bagi orang banyak, seorang tahanan yang dikehendaki oleh mereka. |
| TL © |
Maka pada masa raya biasa pemerintah itu melepaskan bagi orang banyak seorang yang terpenjara, barangsiapa yang dikehendaki oleh mereka itu. |
| BIS © |
Pada setiap Perayaan Paskah, gubernur biasanya melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak. |
| TSI | Tiap tahun pada Hari Raya Paskah di Yerusalem, sudah menjadi kebiasaan bagi setiap gubernur Romawi untuk membebaskan seorang tahanan dari penjara, sesuai dengan pilihan masyarakat. |
| MILT | Adapun pada setiap hari raya, gubernur itu biasa membebaskan seorang tawanan bagi kerumunan orang itu, yang mereka inginkan. |
| Shellabear 2011 | Sudah menjadi kebiasaan bahwa pada hari raya Paskah, penguasa setempat membebaskan bagi orang banyak seorang yang dipenjarakan. |
| AVB | Pada waktu perayaan, lazimnya gabenor membebaskan dari penjara seorang yang dikehendaki oleh orang ramai. |
| TB ITL © |
Telah menjadi kebiasaan <1486> bagi wali negeri <2232> untuk membebaskan <630> satu <1520> orang hukuman <1198> pada tiap-tiap hari raya <1859> itu atas pilihan <2309> orang banyak <3793> . [ <2596> <1161> <3739> |
| TL ITL © |
Maka <1161> pada <2596> masa raya <1859> biasa <1486> pemerintah <2232> itu melepaskan <630> bagi orang banyak <3793> seorang <1520> yang terpenjara <1198> , barangsiapa <3739> yang dikehendaki oleh mereka itu.<2309> |
| AYT ITL | Sekarang <1161> , pada setiap hari raya <1859> , Gubernur <2232> biasa <1486> membebaskan <630> bagi orang banyak <3793> , seorang <1520> tahanan <1198> yang <3739> dikehendaki <2309> oleh mereka. [ ]<2596> |
| AVB ITL | Pada waktu <2596> perayaan <1859> , lazimnya <1486> gabenor <2232> membebaskan <630> dari penjara <1198> seorang <1520> yang <3739> dikehendaki <2309> oleh orang ramai <3793> . [ ]<1161> |
| GREEK | κατα <2596> PREP δε <1161> CONJ εορτην <1859> N-ASF ειωθει <1486> <5715> V-LAI-3S ο <3588> T-NSM ηγεμων <2232> N-NSM απολυειν <630> <5721> V-PAN ενα <1520> A-ASM τω <3588> T-DSM οχλω <3793> N-DSM δεσμιον <1198> N-ASM ον <3739> R-ASM ηθελον <2309> <5707> V-IAI-3P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Telah menjadi kebiasaan bagi wali negeri untuk membebaskan satu orang hukuman pada tiap-tiap hari raya itu atas pilihan orang banyak. |