| TB © |
"Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?" |
| AYT | “Guru, perintah manakah yang terpenting dalam Hukum Taurat?” |
| TL © |
"Hai Guru, hukum manakah yang besar di dalam Taurat?" |
| BIS © |
"Bapak Guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?" |
| TSI | “Guru, menurut pendapatmu, perintah mana yang paling penting di antara seluruh hukum Taurat?” |
| MILT | "Guru, manakah perintah terbesar di dalam torat?" |
| Shellabear 2011 | "Wahai Guru, perintah manakah yang paling utama dalam hukum Taurat?" |
| AVB | “Guru, perintah manakah yang terutama dalam Taurat?” |
| TB ITL © |
"Guru <1320> , hukum <1785> manakah <4169> yang terutama <3173> dalam <1722> hukum Taurat ?"<3551> |
| TL ITL © |
"Hai Guru <1320> , hukum <1785> manakah <4169> yang besar <3173> di <1722> dalam Taurat ?"<3551> |
| AYT ITL | "Guru <1320> , perintah <1785> manakah <4169> yang <3588> terpenting <3173> dalam <1722> Hukum Taurat ?"<3551> |
| AVB ITL | “Guru <1320> , perintah <1785> manakah <4169> yang terutama <3173> dalam <1722> Taurat ?”<3551> |
| GREEK | διδασκαλε <1320> N-VSM ποια <4169> I-NSF εντολη <1785> N-NSF μεγαλη <3173> A-NSF εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM νομω <3551> N-DSM |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?" |