Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 20:27

TB ©

dan barangsiapa ingin menjadi terkemuka di antara kamu, hendaklah ia menjadi hambamu;

AYT

Dan, siapa saja yang ingin menjadi yang pertama di antara kamu, ia harus menjadi hambamu,

TL ©

dan barangsiapa yang hendak menjadi kepala di antara kamu, ialah patut menjadi hamba kepada kamu sekalian.

BIS ©

Dan orang yang mau menjadi yang pertama di antara kalian, harus menjadi hambamu.

MILT

dan siapa saja yang ingin menjadi yang pertama di antara kamu, biarlah dia menjadi hambamu;

Shellabear 2000

dan barangsiapa ingin menjadi yang pertama di antara kamu, ia harus menjadi hambamu.


TB ITL ©

dan
<2532>
barangsiapa
<302>
ingin
<2309>
menjadi terkemuka
<4413>
di
<1722>
antara kamu
<5213>
, hendaklah ia menjadi hambamu
<5216>

<1401>
; [
<3739>

<1510>

<1510>
]
TL ITL ©

dan
<2532>
barangsiapa
<302>
yang hendak
<2309>
menjadi
<1510>
kepala di
<1722>
antara kamu
<5213>
, ialah
<1510>
patut
<4413>
menjadi
<1510>
hamba
<1401>
kepada kamu sekalian
<5216>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, siapa saja
<302>
yang ingin
<2309>
menjadi
<1510>
yang pertama
<4413>
di antara
<1722>
kamu
<5213>
, ia harus menjadi
<1510>
hambamu
<5216>

<1401>
, [
<3739>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ov
<3739>
R-NSM
an
<302>
PRT
yelh
<2309> (5725)
V-PAS-3S
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
einai
<1510> (5750)
V-PXN
prwtov
<4413>
A-NSM
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
umwn
<5216>
P-2GP
doulov
<1401>
N-NSM

TB+TSK (1974) ©

dan barangsiapa ingin menjadi terkemuka di antara kamu, hendaklah ia menjadi hambamu;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=20&verse=27
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)