Matius 20:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 20:27 |
dan barangsiapa ingin menjadi terkemuka di antara kamu, hendaklah ia menjadi hambamu; |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 20:27 |
Dan orang yang mau menjadi yang pertama di antara kalian, harus menjadi hambamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 20:27 |
dan barangsiapa yang hendak menjadi kepala di antara kamu, ialah patut menjadi hamba kepada kamu sekalian. |
| MILT (2008) | dan siapa saja yang ingin menjadi yang pertama di antara kamu, biarlah dia menjadi hambamu; |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Mat 20:27 |
Jika salah seorang dari kamu mau menjadi nomor satu, ia harus menjadi hambamu. |
| KSI (2000) © SABDAweb Mat 20:27 |
dan barangsiapa ingin menjadi yang pertama di antara kamu, ia harus menjadi hambamu. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Mat 20:27 |
Dan jika kalian ingin menjadi yang paling tinggi, maka kalian harus melayani seperti seorang budak. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Mat 20:27 |
dan barang siapa jang ingin mendjadi jang terkemuka diantara kamu, hendaklah ia mengabdi kepadamu, |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mat 20:27 |
maka barang siapa hendak menjadi yang terdahulu diantara kamu, yaitu akan menjadi hambamu: |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Mat 20:27 |
dan barang-siapa yang mau mnjadi kpala antara kamu msti mnjadi kamu punya hamba: |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Mat 20:27 |
Dan barang-siapa jang hendak mendjadi penghoeloe di-antara kamoe, hendaklah ija mendjadi chadimmoe. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Mat 20:27 |
{Mat 23:11; Mar 9:35. 10:43} Dan orang jang maoe djadi kapala di-antara kamoe, bijar dia djadi hambamoe. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Mat 20:27 |
Dan djikalaw barang sijapa di`antara kamu mawu djadi hulu, hendakhlah 'ija djadi hambamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 20:27 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 20:27 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 20:27 |
1 dan barangsiapa ingin menjadi terkemuka di antara kamu, hendaklah ia menjadi hambamu; |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

