Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 15:21

TB ©

Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.

AYT

Kemudian, Yesus pergi dari sana dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.

TL ©

Maka Yesus pun keluarlah dari sana, serta berangkat ke jajahan Tsur dan Sidon.

BIS ©

Kemudian Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah dekat kota Tirus dan Sidon.

MILT

Dan setelah keluar dari sana, YESUS menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.

Shellabear 2011

Setelah meninggalkan tempat itu, pergilah Isa ke daerah Tirus dan Sidon.

AVB

Yesus beredar dari situ, dan pergi ke kawasan berhampiran bandar Tirus dan Sidon.


TB ITL ©

Lalu
<2532>
Yesus
<2424>
pergi
<1831>
dari situ
<1564>
dan menyingkir
<402>
ke
<1519>
daerah
<3313>
Tirus
<5184>
dan
<2532>
Sidon
<4605>
.
TL ITL ©

Maka
<2532>
Yesus
<2424>
pun keluarlah
<1831>
dari sana
<1564>
, serta
<2424>
berangkat
<402>
ke
<1519>
jajahan
<3313>
Tsur
<5184>
dan
<2532>
Sidon
<4605>
.
AYT ITL
Kemudian
<2532>
, Yesus
<2424>
pergi
<1831>
dari sana
<1564>
dan
<0>
menyingkir
<402>
ke
<1519>
daerah
<3313>
Tirus
<5184>
dan
<2532>
Sidon
<4605>
. [
<3588>

<3588>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exelywn
<1831> (5631)
V-2AAP-NSM
ekeiyen
<1564>
ADV
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
anecwrhsen
<402> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
ta
<3588>
T-APN
merh
<3313>
N-APN
turou
<5184>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
sidwnov
<4605>
N-GSF

TB+TSK (1974) ©

Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=15&verse=21
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)