| TB © |
Disuruhnya memenggal kepala |
| AYT | Ia menyuruh untuk memenggal kepala Yohanes di penjara. |
| TL © |
Lalu disuruhkannya orang pergi memancung kepala Yahya di dalam penjara. |
| BIS © |
Ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala Yohanes. |
| TSI | Dia menyuruh tentara-tentaranya memenggal kepala Yohanes di penjara. |
| MILT | Dan dengan menyuruh, dia memenggal kepala Yohanes di dalam penjara, |
| Shellabear 2011 | Disuruhnya orang memenggal kepala Yahya dalam penjara. |
| AVB | Herodes pun memerintahkan orang pergi memancung kepala Yohanes di penjara. |
| TB ITL © |
Disuruhnya <3992> memenggal kepala <607> Yohanes <2491> di <1722> penjara <5438> [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Lalu <2532> disuruhkannya <3992> orang pergi memancung <607> kepala Yahya <2491> di <1722> dalam penjara .<5438> |
| AYT ITL | Ia menyuruh <3992> untuk memenggal kepala <607> Yohanes <2491> di <1722> penjara <5438> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Herodes pun memerintahkan <3992> orang pergi memancung kepala <607> Yohanes <2491> di <1722> penjara <5438> . [ ]<2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ πεμψας <3992> <5660> V-AAP-NSM απεκεφαλισεν <607> <5656> V-AAI-3S {VAR2: [τον] <3588> T-ASM } ιωαννην <2491> N-ASM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF φυλακη <5438> N-DSF |
| TB+TSK (1974) © |
Disuruhnya memenggal kepala 1 Yohanes di penjara 2 |