Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 13:18

TB ©	Karena itu, dengarlah arti perumpamaan penabur itu.
AYT	“Oleh karena itu, dengarkanlah arti perumpamaan tentang penabur.
TL ©	Sebab itu dengarlah oleh kamu pengertian perumpamaan orang yang menabur benih itu!
BIS ©	"Dengarlah apa arti perumpamaan tentang penabur itu.
TSI	“Oleh karena itu, perhatikanlah arti perumpamaan tentang petani tadi.
MILT	"Oleh karena itu, kamu, dengarkanlah perumpamaan orang yang menabur.
Shellabear 2011	Sebab itu dengarlah arti ibarat tentang orang yang menabur benih itu.
AVB	“Oleh itu, dengarlah maksud ibarat penyemai benih:

TB ITL ©	Karena itu <3767> , dengarlah <191> arti perumpamaan <3850> penabur <4687> itu. [ <5210> ]
TL ITL ©	Sebab <3767> itu dengarlah <191> oleh kamu pengertian <5210> perumpamaan <3850> orang yang menabur <4687> benih itu!
AYT ITL	"Oleh karena itu <3767> , dengarkanlah <191> arti <3588> perumpamaan <3850> tentang penabur <4687> . [ <5210> ]
AVB ITL	“Oleh itu <3767> , dengarlah <191> maksud ibarat <3850> penyemai <4687> benih: [ <5210> ]
GREEK	υμεις <5210> P-2NP ουν <3767> CONJ ακουσατε <191> <5657> V-AAM-2P την <3588> T-ASF παραβολην <3850> N-ASF του <3588> T-GSM σπειραντος <4687> <5660> V-AAP-GSM

¹Karena itu, dengarlah arti perumpamaan penabur itu.